Serviços
Tradução Juramentada e legalizada
Quando a tradução será utilizada em um país diferente de onde a mesma foi realizada, será necessário adicionar a apostila ou a legalização, que consiste em um certificado que autêntica a origem de um documento público e que deve ser afixado no respectivo documento para atestar sua origem e assinatura.
O Apostilamento é a forma simplificada para legalizar um documento, em vigor no Brasil, na Itália e em todos os países participantes da convenção de Haia de 05 de outubro de 1961, para os outros países que não fazem parte dessa convenção será necessário a legalização convencional.
O que é a tradução juramentada
É a tradução com fé publica e valor legal, na Itália é chamada também de “Traduzione Asseverata”, pode ser feita por qualquer tradutor matriculado ou não no albo de tradutores, dependendo do tribunal onde será realizada a “Asseverazione”. O tradutor assina o “Verbale di Assevereazione” assumindo a responsabilidade civil e penal sobre a tradução.
No Brasil a tradução pode ser realizada somente por tradutor publico juramentado matriculado na Junta comercial após ser aprovado em concurso publico.
Free Estimation
Solicite Orçamento
I am text block. Click edit button to change this text. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis.